"put on hold" in Turkish
Definition
Bir şeyi geçici olarak durdurmak ya da birini bekletmek. Özellikle telefon konuşmalarında veya projelerde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Telefon görüşmelerinde bekletmek veya plan, toplantı gibi şeyleri ertelemek için kullanılır. 'hold' kelimesinden farklıdır.
Examples
Please put on hold the delivery until next week.
Lütfen teslimatı gelecek haftaya kadar **beklemeye alın**.
The project was put on hold due to lack of funds.
Proje, bütçe yetersizliğinden dolayı **beklemeye alındı**.
They put on hold the meeting until everyone arrived.
Herkes gelene kadar toplantıyı **beklemeye aldılar**.
Can you put me on hold for a minute while you check?
Bir dakika kontrol ederken beni **beklemeye alabilir misiniz**?
My vacation request got put on hold, so I can't book my tickets yet.
Tatil talebim **beklemeye alındı**, bu yüzden henüz bilet alamıyorum.
We're going to put on hold all new hires until next quarter.
Tüm yeni işe alımları bir sonraki çeyreğe kadar **beklemeye alacağız**.