"put on hold" in Russian
Definition
Что-то временно прекращают, задерживают или заставляют кого-то подождать, прежде чем продолжить.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется к звонкам («поставить на удержание») и к делам, встречам, проектам. Не путать с «держать» (физически держать что-то).
Examples
Please put on hold the delivery until next week.
Пожалуйста, **отложите** доставку до следующей недели.
The project was put on hold due to lack of funds.
Проект был **отложен** из-за нехватки средств.
They put on hold the meeting until everyone arrived.
Они **отложили** встречу до прихода всех.
Can you put me on hold for a minute while you check?
Можете меня **поставить на ожидание** на минутку, пока проверяете?
My vacation request got put on hold, so I can't book my tickets yet.
Мой запрос на отпуск был **приостановлен**, поэтому я пока не могу купить билеты.
We're going to put on hold all new hires until next quarter.
Мы **отложим** все новые наймы до следующего квартала.