"put on hold" in Arabic

تعليقوضع على الانتظار

Definition

إيقاف شيء مؤقتًا أو تأجيله، أو جعل شخص ما ينتظر قبل أن يستطيع المتابعة أو الحصول على رد، خاصة في المكالمات أو عند اتخاذ قرارات.

شائع جدًا في المكالمات الهاتفية ("سأضعك على الانتظار")، كما يمكن استخدامه لتأجيل المشاريع أو الخطط. يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Please put on hold the delivery until next week.

يرجى **وضع التسليم على الانتظار** حتى الأسبوع المقبل.

The project was put on hold due to lack of funds.

تم **تعليق** المشروع بسبب نقص الأموال.

They put on hold the meeting until everyone arrived.

**وضعوا الاجتماع على الانتظار** حتى وصل الجميع.

Can you put me on hold for a minute while you check?

هل يمكنك **وضعي على الانتظار** لدقيقة أثناء التحقق؟

My vacation request got put on hold, so I can't book my tickets yet.

تم **تعليق** طلبي للإجازة، لذلك لا أستطيع حجز التذاكر بعد.

We're going to put on hold all new hires until next quarter.

سنقوم **بتعليق** جميع التوظيفات الجديدة حتى الربع القادم.