"put on blast" in Chinese (Traditional)

• 當眾揭發
• 公開羞辱

Definition

公開批評、揭發或當眾讓某人難堪，尤其是在別人面前或社交媒體上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語和非正式，常見於美國英語，尤其在網絡或年輕人間。可指嚴肅批評，也可用作玩笑。在正式場合不宜用。

Examples

He put her on blast during the meeting.

他在會議上**當眾揭發了她**。

My friend put me on blast for being late.

我朋友因為我遲到**當眾揭發了我**。

She put him on blast online.

她在網上**公開揭發了他**。

Don’t put me on blast just because I made a mistake.

別因為我犯錯就**當眾揭發我**。

She got really upset after being put on blast in front of everyone.

她因為在大家面前被**當眾揭發**感到很難過。

People love to put others on blast for drama on social media.

人們喜歡在社交媒體上為了八卦**公開揭發別人**。