"put on an act" in Spanish
Definition
Fingir sentir o ser de cierta forma, especialmente para engañar o impresionar a otros, a menudo comportándose de una manera exagerada o falsa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa para indicar que alguien no es sincero o está fingiendo. Suele ir con 'dejar de', 'no', o cuando se duda de la autenticidad de una reacción ('¡Deja de poner teatro!'). No se refiere a actuar profesionalmente.
Examples
She always puts on an act when teachers are around.
Ella siempre **finge** cuando hay profesores cerca.
Don't put on an act; just tell the truth.
No **hagas teatro**; solo di la verdad.
He put on an act to get out of trouble.
Él **fingió** para salir de problemas.
You don’t have to put on an act; just be yourself.
No tienes que **fingir**; solo sé tú mismo.
I can always tell when someone is putting on an act at parties.
Siempre noto cuando alguien está **fingiendo** en las fiestas.
After the news broke, the politician put on an act like nothing had happened.
Después de la noticia, el político **fingió** que no había pasado nada.