"put off by" in Spanish
Definition
Perder interés en algo o alguien debido a un detalle negativo; sentirse desanimado o rechazado por algo.
Usage Notes (Spanish)
'Put off by' es informal y se usa para describir reacciones negativas, especialmente sobre hábitos, comportamientos o primeras impresiones. Muy usado con 'was/were put off by'. No confundir con 'put off' (posponer). Se usa mucho con comida, personas o lugares.
Examples
She was put off by the strong smell of the cheese.
Ella se **sintió rechazada por** el fuerte olor del queso.
Many tourists are put off by the high prices.
Muchos turistas **pierden el interés por** los precios altos.
He is easily put off by loud noises.
Él se **desanima por** los ruidos fuertes.
I was really put off by his rude attitude at dinner.
Realmente me **sentí rechazada por** su actitud grosera en la cena.
Don’t be put off by how it looks—it tastes amazing!
No te **dejes rechazar por** cómo se ve—¡sabe increíble!
She almost got put off by all the paperwork, but decided to apply anyway.
Casi **pierde el interés por** todo el papeleo, pero decidió aplicar de todos modos.