"put it to" in Russian
Definition
Идею, вопрос или предложение выдвигают или предлагают кому-то для обсуждения или ответа.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется на собраниях и в официальной переписке. 'put it to someone' — это прямо обратиться; 'I put it to you' часто звучит в спорах как призыв или обвинение. Не путать с 'put up with' или 'put to use'.
Examples
Let me put it to you simply: do you agree or not?
Позвольте мне просто **предложить** вам: вы согласны или нет?
We should put it to the manager before deciding.
Перед тем как принять решение, мы должны это **предложить** менеджеру.
If you have a suggestion, put it to the group.
Если у вас есть предложение, **предложите** его группе.
I decided to put it to my parents and see what they think.
Я решил **предложить** это своим родителям и узнать их мнение.
He wasn't sure, so he put it to a vote.
Он был не уверен, поэтому **вынес** это на голосование.
Can I put it to you that there's a better way to do this?
Могу я вам **предложить**, что есть способ сделать это лучше?