"put it on the line" in Korean

모든 것을 걸다목숨을 걸다

Definition

무언가 중요한 것을 위해 큰 위험을 감수하거나, 사실을 솔직하게 말할 때 쓰입니다.

비공식적인 대화에서 주로 쓰이며, "put your life on the line"은 정말 목숨을 거는 상황에 자주 사용됩니다. 평판이나 진실을 말할 때도 쓸 수 있습니다.

He decided to put it on the line to help his friend.

그는 친구를 돕기 위해 **모든 것을 걸기로** 결심했다.

Sometimes you have to put it on the line to succeed.

성공하려면 때로는 **모든 것을 걸어야** 한다.

She put it on the line and told the truth.

그녀는 **모든 것을 걸고** 진실을 말했다.

Every firefighter puts it on the line every single day.

모든 소방관들은 매일 **목숨을 건다**.

If you really want this job, you have to put it on the line during the interview.

이 직업을 정말 원한다면, 면접에서 **모든 것을 걸어야** 해.

I know I'm putting it on the line, but I can't just stand by and say nothing.

내가 **모든 것을 걸고** 있다는 걸 알지만, 그냥 가만히 있을 수는 없어.