"put into words" in Arabic

يصوغ بالكلماتيعبّر بالكلمات

Definition

التعبير عن شيء ما، خاصة شعور أو فكرة أو تجربة، بالكلمات المنطوقة أو المكتوبة.

يستخدم غالباً عندما يكون من الصعب التعبير عن المشاعر أو الأفكار المعقدة. شائع مع عبارات مثل 'لا أستطيع' أو 'من الصعب'. مرادفات: 'يعبر عن'، 'يصيغ'.

It's hard for me to put into words how I feel.

من الصعب عليّ أن **أصوغ بالكلمات** ما أشعر به.

Can you put your thoughts into words?

هل يمكنك **أن تعبّر عن أفكارك بالكلمات**؟

She finds it easy to put her ideas into words.

من السهل عليها أن **تعبّر عن أفكارها بالكلمات**.

Some emotions are just too strong to put into words.

بعض المشاعر قوية جداً بحيث لا يمكن **صياغتها بالكلمات**.

I can't really put into words how grateful I am.

لا أستطيع حقًا **أن أعبّر بالكلمات** عن مدى امتناني.

He struggled to put into words what the experience meant to him.

كان من الصعب عليه **أن يصوغ بالكلمات** ما تعنيه تلك التجربة بالنسبة له.