"put into use" in Japanese

• 使用開始する
• 実用化する

Definition

準備や計画などの後で、あるものを本来の目的で使い始めること。

Usage Notes (Japanese)

'使用開始する'や'実用化する'はフォーマルな場面で使われ、特にシステムや法律、仕組みなどに対して用いる。日常会話で簡単な物には使わない。受け身表現が多い。

Examples

The new library will be put into use next month.

新しい図書館は来月**使用開始されます**。

The machines were finally put into use after testing.

機械はテストの後、ついに**使用開始されました**。

New safety rules were put into use last year.

新しい安全規則は昨年**実用化されました**。

It took years to develop, but the technology is about to be put into use.

何年もかかりましたが、その技術はもうすぐ**実用化されます**。

We're waiting for the city to put into use the new recycling bins.

市が新しいリサイクルボックスを**使用開始する**のを待っています。

The plan looks good, but how soon can it actually be put into use?

計画は良いですが、実際にどれくらい早く**実用化できる**のでしょうか？