"put into practice" in Arabic

• يطبّق عملياً

Definition

استخدام فكرة أو خطة أو معرفة في الواقع بدلاً من الاكتفاء بالحديث أو التفكير عنها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بأسلوب محايد أو غير رسمي، وخاصة مع 'أفكار' أو 'نصائح' أو 'مهارات' أو 'نظرية'. تشير للانتقال من الفكرة إلى التطبيق العملي. لا تخلط مع 'practice' بمعنى عادة أو تمرين متكرر.

Examples

She wants to put into practice what she learned in class.

هي تريد أن **تطبّق عملياً** ما تعلمته في الصف.

It is important to put into practice safe driving tips.

من المهم **تطبيق عملياً** نصائح القيادة الآمنة.

New teachers try to put into practice different teaching methods.

المدرسون الجدد يحاولون **تطبيق عملياً** طرق تدريس مختلفة.

You've read a lot about meditation, but have you actually put it into practice?

لقد قرأت كثيرًا عن التأمل، لكن هل فعلاً **طبقت ذلك عملياً**؟

It's one thing to know a theory, but much harder to put it into practice every day.

معرفة النظرية شيء، لكن **تطبيقها عملياً** كل يوم أصعب بكثير.

After the workshop, everyone was eager to put into practice what they'd learned.

بعد الورشة، كان الجميع متحمسين لـ**تطبيق عملياً** ما تعلموه.