"put into perspective" in Turkish
Definition
Bir konunun gerçek önemini veya büyüklüğünü, diğer şeylerle karşılaştırarak ya da daha fazla bağlam sağlayarak anlamaya yardımcı olmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle duygusal tepkileri yatıştırmak veya bir şeyin önemini tekrar değerlendirmek için kullanılır. 'let's put this into perspective' ifadesiyle çok sık karşılaşılır; fiziksel olarak bir şeyi yerleştirmek anlamında kullanılmaz.
Examples
She helped me put the problem into perspective.
O, sorunu **olaya geniş açıdan bakarak görmemi sağladı**.
Let's put these numbers into perspective before making a decision.
Karar vermeden önce **bu sayıları olaya geniş açıdan bakalım**.
Traveling can put your own life into perspective.
Seyahat etmek, **kendi hayatını olaya geniş açıdan değerlendirmene** yardımcı olabilir.
Losing a game really puts winning and losing into perspective for kids.
Bir oyunu kaybetmek, çocukların **kazanmayı ve kaybetmeyi olaya geniş açıdan bakarak değerlendirmesini** sağlar.
After hearing about her struggles, it put my own problems into perspective.
Onun yaşadığı zorlukları duyduktan sonra, kendi sorunlarımı **olaya geniş açıdan bakarak değerlendirdim**.
If you step back for a second, it really puts things into perspective.
Bir an geri çekilirsen, gerçekten **olaya geniş açıdan bakabilirsin**.