"put in your head" in Turkish
Definition
Bir şeyi kendine güçlü bir şekilde inandırmak veya hatırlatmak, genellikle tekrar ederek veya ısrar ederek. Başka birinin seni buna inandırması anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gayriresmî ve olumsuz yapıda kullanılır ('bunu kafana koyma'). Güçlü inanç veya ısrar ifade eder, doğru olmasa da. Kendi kendine veya başkasının etkisiyle olabilir.
Examples
Don't put in your head that you can't do it.
Bunu yapamayacağını **kafana koyma**.
She put in her head that everyone was against her.
O, herkesin kendisine karşı olduğunu **kafasına koydu**.
Try to put in your head the new vocabulary words.
Yeni kelimeleri **kafana koymaya** çalış.
Why did you put in your head that she doesn't like you?
Onun seni sevmediğini **kafana neden koydun**?
He can't get that idea out of his head now that it's been put in there.
Bir kere o fikir **kafasına koyuldu**, bir daha çıkaramıyor.
Stop letting people put in your head that you're not good enough.
İnsanların sana yeterince iyi olmadığını **kafana koymasına** izin verme.