"put in their place" in Bengali
Definition
কাউকে তার সীমা বা গুরুত্ব বুঝিয়ে দেওয়া, যাতে সে অহংকার না করে। সাধারণত কেউ বেশি আত্মবিশ্বাসী বা ঔদ্ধত্য দেখালে তাকে সংযত করার জন্য বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
বেশি আত্মবিশ্বাসী, বিরক্তিকর, বা অল্প অপরিণত আচরণে এ অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়। কিছুটা কঠোর বা মনোক্ষুণ্ণও হতে পারে।
Examples
The teacher had to put him in his place when he started shouting in class.
শিক্ষককে তাকে চেঁচামেচি করার সময় **ঠিক জায়গায় নামিয়ে দিতে** হয়েছিল।
Sometimes a friend needs to be put in their place if they are being rude.
কখনো কখনো কোনো বন্ধুকে **ঠিক জায়গায় নামিয়ে দেওয়া** দরকার, যদি সে অভদ্র আচরণ করে।
His sister quickly put him in his place when he made a mean comment.
তার বোন যখন সে খারাপ মন্তব্য করেছিল, তখনই তাকে **ঠিক জায়গায় নামিয়ে দিচ্ছে**।
He thought he could boss everyone around, but Sarah put him in his place.
সে ভেবেছিল সে সবাইকে হুকুম করতে পারবে, কিন্তু সারা তাকে **ঠিক জায়গায় নামিয়ে দিয়েছিল**।
Don't worry, if he gets too cocky, I'll put him in his place.
চিন্তা করো না, যদি সে বেশি আত্মবিশ্বাসী হয়ে যায়, আমি তাকে **ঠিক জায়গায় নামিয়ে দেবো**।
She really put me in my place when I made that stupid mistake!
আমি ভুলটা করায় ও আমাকে সত্যিই **ঠিক জায়গায় নামিয়ে দিয়েছে**!