"put in service" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar algo pronto e disponível para uso, geralmente após instalação, construção ou preparação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em contextos formais, técnicos ou empresariais, como em 'colocar um trem em serviço'. Indica que algo está oficialmente pronto para uso público ou prático. Não se usa para pessoas, apenas para equipamentos, veículos etc.
Examples
The new hospital will be put in service next month.
O novo hospital será **colocado em serviço** no próximo mês.
After repairs, the bus was put in service again.
Após os reparos, o ônibus foi **colocado em serviço** novamente.
The bridge was finally put in service after five years of construction.
A ponte foi finalmente **colocada em serviço** após cinco anos de construção.
Is the new subway line ready to be put in service yet?
A nova linha de metrô já está pronta para ser **colocada em serviço**?
It took a lot of testing before the elevators could be put in service.
Foram necessários muitos testes antes que os elevadores pudessem ser **colocados em serviço**.
The fleet of electric cars will be gradually put in service throughout the city.
A frota de carros elétricos será **colocada em serviço** gradualmente em toda a cidade.