"put in mind" in Russian
Definition
Заставить кого-то вспомнить или подумать о чем-то, часто упоминанием или показом чего-то похожего.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в формальном или литературном английском; в повседневной речи чаще говорят 'remind of'. Обычно следует за 'of'.
Examples
This painting puts me in mind of my childhood home.
Эта картина **напоминает мне** мой дом детства.
Her smile puts me in mind of my sister.
Её улыбка **напоминает мне** мою сестру.
The music puts me in mind of summer holidays.
Эта музыка **напоминает мне** летние каникулы.
That old car really puts me in mind of my grandfather.
Та старая машина действительно **напоминает мне** дедушку.
Whenever I see sunflowers, it puts me in mind of our trip to Spain.
Когда я вижу подсолнухи, это всегда **напоминает мне** о нашей поездке в Испанию.
Hearing that song always puts me in mind of high school dances.
Когда я слышу эту песню, это всегда **напоминает мне** о школьных танцах.