"put in mind of" in Korean

~을 생각나게 하다

Definition

누군가에게 다른 사람이나 무언가를 떠올리게 하다; 비슷하거나 연관되어 있어서 기억나게 하다.

중립적·반격식 상황에서 자주 쓰이고, 영어에서는 주로 'of' 뒤에 옴. 'remind of'와 비슷하지만 좀 더 간접적, 성찰적인 느낌.

Your story puts me in mind of my childhood.

네 이야기는 내 어린 시절을 **생각나게 해**.

That painting puts me in mind of summer days by the lake.

저 그림은 호숫가 여름날이 **생각나게 해**.

This music puts me in mind of my travels abroad.

이 음악은 내 해외 여행을 **생각나게 해**.

The smell of fresh bread always puts me in mind of my grandmother's kitchen.

갓 구운 빵 냄새는 항상 할머니의 부엌이 **생각나게 해**.

The way he smiles puts me in mind of an old friend I haven't seen in years.

그가 웃는 모습이 수년간 못 본 옛 친구가 **생각나게 해**.

All this rain puts me in mind of when we traveled to London together.

이렇게 비가 오는 걸 보니 우리가 함께 런던 갔던 때가 **생각나**.