"put in an awkward position" in Korean
Definition
다른 사람을 불편하거나 난처하게 만드는 상황에 놓이게 하는 것. 주로 난감한 질문이나 민감한 상황에서 사용됨.
Usage Notes (Korean)
주로 구어체에서 쓰며, 사회적·감정적으로 불편하게 할 때 사용. 신체적인 위치에는 쓰이지 않음.
Examples
I didn't mean to put you in an awkward position with my question.
내 질문으로 너를 **난처한 상황에 놓이게 하려던** 건 아니었어.
Her direct comments put him in an awkward position during the meeting.
그녀의 직설적인 말이 회의 중에 그를 **난처한 상황에 놓이게 했다**.
Don't put me in an awkward position by asking me to choose sides.
내게 편을 고르라고 해서 **난처한 상황에 놓이게 하지 마**.
His joke really put everyone in an awkward position, no one knew how to respond.
그의 농담에 모두가 **난처한 상황에 놓여서**, 아무도 어떻게 반응해야 할지 몰랐다.
She didn't want to put her boss in an awkward position, so she kept quiet about the mistake.
그녀는 상사를 **난처한 상황에 놓이게 하고 싶지** 않아서 실수에 대해 조용히 있었어요.
Sometimes being too honest can put people in an awkward position without meaning to.
때론 솔직한 것이 의도치 않게 사람들을 **난처한 상황에 놓이게 할** 수 있다.