"put in a nutshell" in Japanese

簡単に言うと要するに

Definition

物事をとてもシンプルでわかりやすく、短い言葉で説明すること。

カジュアルな場面で使われる表現。「簡単に言うと」「要するに」は複雑な内容をまとめて伝える時によく使われる。フォーマルな文章では避ける。

Let me put it in a nutshell: the project is a success.

**簡単に言うと**、このプロジェクトは成功です。

She put the problem in a nutshell for the team.

彼女はチームのために問題を**簡単に説明した**。

To put it in a nutshell, we need more time.

**要するに**、もっと時間が必要です。

You want the details or should I put it in a nutshell?

詳しく聞きたい？それとも**簡単に言おうか**？

He always puts things in a nutshell so everyone gets it fast.

彼はいつも**簡単にまとめて**みんながすぐ理解できるようにしている。

I’ll put it in a nutshell: it was a disaster from start to finish.

**要するに**、最初から最後まで大失敗だった。