"put in a nutshell" in Arabic

• بإيجاز
• باختصار

Definition

لوصف شيء بطريقة بسيطة وواضحة للغاية، باستخدام أقل عدد ممكن من الكلمات.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي غالباً ما يُستخدم قبل تقديم ملخص. يظهر أيضاً كـ 'to put it in a nutshell'. لا يُفضل استخدامه في الكتابات الرسمية جداً. يُستعمل عند تبسيط الأمور المعقدة.

Examples

Let me put it in a nutshell: the project is a success.

دعني **أختصر**: المشروع ناجح.

She put the problem in a nutshell for the team.

لقد **اختصرت المشكلة** للفريق.

To put it in a nutshell, we need more time.

**باختصار**: نحتاج وقتاً إضافياً.

You want the details or should I put it in a nutshell?

هل تريد التفاصيل أم أ**ختصر لك**؟

He always puts things in a nutshell so everyone gets it fast.

هو دائماً **يختصر الأمور** لكي يفهمها الجميع بسرعة.

I’ll put it in a nutshell: it was a disaster from start to finish.

**باختصار**: كان الأمر كارثة من البداية للنهاية.