"put in a hard day at work" in Japanese

• 一日中しっかり働く
• ハードな一日を仕事する

Definition

一日中一生懸命に働くこと。体力や気力をたくさん使い、とても忙しい状態を指す。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現で、疲労感や忙しさを強調したいときに使う。'もう一日ハードに働いた' などとも言える。短時間の仕事には使わない。

Examples

I put in a hard day at work and now I just want to relax.

私は今日**一日中しっかり働いた**ので、今はただリラックスしたい。

She always puts in a hard day at work during busy seasons.

彼女は忙しい時期にはいつも**ハードな一日を仕事している**。

After you put in a hard day at work, a good meal helps you recover.

**一日中しっかり働いた**後は、おいしい食事が回復に役立つ。

He definitely put in a hard day at work—he looks exhausted!

彼は絶対に**ハードな一日を仕事してきた**―本当に疲れて見える！

We all put in a hard day at work, so let's celebrate a job well done.

私たちはみんな**一日中しっかり働いた**から、頑張ったご褒美に祝おう！

You know you’ve put in a hard day at work when you can barely keep your eyes open on the train home.

家に帰る電車で目を開けているのもやっとなら、今日**一日中しっかり働いた**証拠だよね。