"put in a hard day's work" in Turkish
Definition
Tüm gün boyunca çok çalışmak ve çok çaba göstermek. Genellikle fiziksel veya zihinsel olarak yorucu işlerde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi veya nötr bir ifadeyle, birinin çalışkanlığını övmek için kullanılır. Daha çok yorucu, fiziksel veya zihinsel işlerde geçerlidir, kolay işlerde kullanılmaz.
Examples
He always puts in a hard day's work at the factory.
O, fabrikada her zaman **bütün gün sıkı çalışıyor**.
After she put in a hard day's work, she was very tired.
**Bütün gün sıkı çalıştıktan sonra**, çok yorulmuştu.
Farmers often put in a hard day's work during harvest season.
Çiftçiler hasat zamanında genellikle **bütün gün sıkı çalışır**.
I really put in a hard day's work today—my feet are killing me!
Bugün gerçekten **bütün gün sıkı çalıştım**—ayaklarım mahvoldu!
You can tell she put in a hard day's work—she looks exhausted.
Onun **bütün gün sıkı çalıştığı** belli—çok yorgun görünüyor.
Even after he puts in a hard day's work, he still helps his kids with homework.
**Bütün gün sıkı çalıştıktan sonra** bile çocuklarının ödevine yardım ediyor.