"put in a hard day's work" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhar muito duro o dia inteiro, mostrando muito esforço e dedicação. Normalmente refere-se a empregos físicos ou mentais exigentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal ou neutra, usada para elogiar o esforço de alguém. Normalmente se refere a trabalho físico, manual ou cansativo, mas também pode ser mental. Não se usa para tarefas fáceis ou rápidas.
Examples
He always puts in a hard day's work at the factory.
Ele sempre **trabalha duro o dia todo** na fábrica.
After she put in a hard day's work, she was very tired.
Depois de **trabalhar duro o dia todo**, ela ficou muito cansada.
Farmers often put in a hard day's work during harvest season.
Os fazendeiros frequentemente **trabalham duro o dia todo** na colheita.
I really put in a hard day's work today—my feet are killing me!
Hoje eu realmente **trabalhei duro o dia todo**—meus pés estão doendo!
You can tell she put in a hard day's work—she looks exhausted.
Dá para ver que ela **trabalhou duro o dia todo**—ela está exausta.
Even after he puts in a hard day's work, he still helps his kids with homework.
Mesmo depois de **trabalhar duro o dia todo**, ele ainda ajuda os filhos com o dever de casa.