"put in a box" in Korean

• 상자에 넣다
• 틀에 넣다 (비유적)

Definition

어떤 물건을 상자에 넣는 것. 비유적으로는 사람이나 사물을 한정적으로 바라보거나 규정하는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

실제 포장이나 정리할 때 쓸 수 있습니다. 비유적으로 “나를 틀에 넣지 마세요”라는 표현에서처럼 자주 쓰이며, 공식적인 글에서는 “분류하다” 등으로 대체하세요.

Examples

Please put the toys in a box after you finish playing.

놀고 나면 장난감을 **상자에 넣어** 주세요.

She put the cake in a box to take it home.

그녀는 케이크를 집에 가져가려고 **상자에 넣었다**.

You can put your old photos in a box for storage.

오래된 사진을 보관하려면 **상자에 넣어둘 수 있어요**.

Don’t put me in a box—I have many interests, not just one.

저를 **틀에 넣지 마세요**—저는 한 가지가 아니라 다양한 관심사가 있어요.

It’s unfair to put all teenagers in a box; everyone is unique.

모든 청소년을 **틀에 넣는 것**은 불공평해요. 모두 다 독특해요.

People often put artists in a box, but creativity has no limits.

사람들은 종종 **예술가를 틀에 넣지만**, 창의력에는 한계가 없어요.