"put in a box" in Bengali

• বাক্সে রাখা
• বাক্সে ভরা
• মাত্র একভাবে বিচার করা (অর্থগতভাবে)

Definition

কিছু জিনিসকে বাক্সের ভিতরে রাখা। কখনো কখনো এটি কাউকে বা কোনো কিছুকে নির্দিষ্ট ক্যাটেগরিতে সীমাবদ্ধ করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক কাজ বা জিনিস গুছানোর জন্য ব্যবহার হয়। রূপক অর্থে, কারও সম্বন্ধে 'put me in a box' বললে বোঝানো হয়, বেশি সরল অনুধাবন বা সীমিত ভাবা। অফিসিয়াল লেখায় না ব্যবহার করাই ভালো।

Examples

Please put the toys in a box after you finish playing.

খেলনা নিয়ে খেলা শেষ হলে অনুগ্রহ করে খেলনাগুলো **বাক্সে রাখো**।

She put the cake in a box to take it home.

সে **কেকটা বাক্সে রেখেছিল** বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য।

You can put your old photos in a box for storage.

তোমার পুরোনো ছবি **বাক্সে রাখতে** পারো সংরক্ষণের জন্য।

Don’t put me in a box—I have many interests, not just one.

আমাকে **একটা বাক্সে রেখো না**—আমার অনেক রকম আগ্রহ আছে, শুধু একটিই নয়।

It’s unfair to put all teenagers in a box; everyone is unique.

সব কিশোর-কিশোরীকে **একটা বাক্সে রাখা** ঠিক নয়; সবাই আলাদা।

People often put artists in a box, but creativity has no limits.

মানুষ প্রায়ই **শিল্পীদের বাক্সে রাখে**, কিন্তু সৃজনশীলতার কোনো সীমা নেই।