"put in a box" in Arabic

• وضع في صندوق
• تصنيف (مجازي)

Definition

وضع شيء ما في صندوق. بشكل مجازي، يُقصد به تصنيف شخص أو شيء بطريقة تحد من فهم طبيعته الحقيقية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم حرفياً للتعبئة والتغليف. مجازياً يُقال عن تصنيف الأشخاص بشكل مبسّط أو غير عادل ("لا تُضعني في صندوق"). تعبير غير رسمي؛ الأفضل استخدام 'تصنيف' في السياقات الرسمية.

Examples

Please put the toys in a box after you finish playing.

يرجى **وضع الألعاب في صندوق** بعد الانتهاء من اللعب.

She put the cake in a box to take it home.

**وضعت الكعكة في صندوق** لأخذها إلى المنزل.

You can put your old photos in a box for storage.

يمكنك **وضع صورك القديمة في صندوق** لتخزينها.

Don’t put me in a box—I have many interests, not just one.

لا **تضعني في صندوق**—لدي الكثير من الاهتمامات وليس واحدة فقط.

It’s unfair to put all teenagers in a box; everyone is unique.

ليس من العدل **وضع جميع المراهقين في صندوق واحد**، فكل شخص فريد.

People often put artists in a box, but creativity has no limits.

غالبًا ما **يضع الناس الفنانين في صندوق**، لكن الإبداع ليس له حدود.