"put forth" in Chinese (Traditional)

• 提出
• 表達
• 發出

Definition

提出、建議或提供某事，如想法、計劃或努力，讓他人考慮。也可表示發出、產生某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較正式表達，多見於商務、學術和正式場合，如“put forth an idea/proposal/effort”。偶爾也用於描述植物長葉等，但這種用法較少。類似“present”或“submit”，但更強調主動或努力。

Examples

She put forth an interesting idea during the meeting.

她在會議中**提出**了一個有趣的想法。

The students put forth a lot of effort in their project.

學生們在他們的項目中**付出了**很多努力。

We need to put forth our proposal by Friday.

我們需要在週五前**提交**我們的提案。

After thinking for a while, he put forth a solution nobody had considered.

思考了一會兒後，他**提出**了一個沒人想到的解決方案。

The new policy was put forth to improve workplace safety.

新政策**推出**是為了改善工作場所的安全。

Every spring, the trees put forth new leaves.

每到春天，樹木都會**長出**新葉子。