"put food on the table" in Chinese (Simplified)

• 养家糊口
• 维持生计

Definition

为了自己或家人赚取足够的钱，特别是支付像食物和基本生活费用这样的必需品。经常用来指养家糊口。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个象征挣钱养家的习语，不是特指放食物在桌上。常用来形容责任、辛勤工作，以及供养家庭的压力。适用于正式和非正式场合。

Examples

He works hard every day to put food on the table.

他每天辛苦工作，只为**养家糊口**。

Parents do everything they can to put food on the table.

父母为了**维持生计**，什么都愿意做。

Many jobs help families put food on the table.

许多工作帮助家庭**养家糊口**。

I don't love my job, but it puts food on the table.

我不喜欢我的工作，但它**能养家糊口**。

After losing his job, he struggled to put food on the table.

失业后，他很难**维持生计**。

Sometimes you take whatever job you can, just to put food on the table.

有时候你只能干什么就做什么，只为了**养家糊口**。