"put food on the table" in Bengali
Definition
নিজেরা বা পরিবারের জন্য নিত্য প্রয়োজনীয় খরচ, বিশেষ করে খাবার ও জীবনযাত্রার খরচ যোগাতে উপার্জন করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি এক ধরনের প্রচলিত কথা, সরাসরি খাবার নয়, বরং জীবিকা নির্বাহ বা দায়িত্ব পালনের কথা বুঝায়।
Examples
He works hard every day to put food on the table.
সে প্রতিদিন কঠোর পরিশ্রম করে পরিবারের জন্য **পরিবারের খরচ চালায়**।
Parents do everything they can to put food on the table.
মা-বাবা **পরিবারের খরচ চালাতে** যা কিছু সম্ভব করেন।
Many jobs help families put food on the table.
অনেক চাকরি পরিবারগুলোকে **পরিবারের খরচ চালাতে** সাহায্য করে।
I don't love my job, but it puts food on the table.
আমি আমার চাকরিটা পছন্দ করি না, তবে এটা **পরিবারের খরচ চালাতে সাহায্য করে**।
After losing his job, he struggled to put food on the table.
চাকরি হারানোর পর, সে **পরিবারের খরচ চালাতে** খুব সংগ্রাম করেছিল।
Sometimes you take whatever job you can, just to put food on the table.
কখনো কখনো আপনাকে যেকোনো কাজ নিতে হয়, শুধু **পরিবারের খরচ চালানোর** জন্য।