"put down to" in Korean

~때문이라고 여기다~에 돌리다

Definition

어떤 일이 특정한 이유나 사람 때문이라고 생각하거나 말하는 것. 주로 문제나 상황의 원인을 설명할 때 쓴다.

주로 이유나 원인 설명 시 사용하며, 실제 물건을 내려놓다는 뜻은 아님. 'put failure down to bad luck'처럼 원인을 명확히 할 때 쓴다.

She put her success down to hard work.

그녀는 자신의 성공을 노력의 결과라고 **여겼다**.

We put the mistake down to a lack of attention.

우리는 그 실수를 주의력 부족 **때문이라고 여겼다**.

He puts his illness down to the cold weather.

그는 자신의 병을 추운 날씨 **때문이라고 여긴다**.

Most people put her moodiness down to stress at work.

대부분의 사람들은 그녀의 변덕을 직장의 스트레스 **때문이라고 생각한다**.

If I were you, I’d just put it down to experience and move on.

나라면 그냥 그것을 **경험 때문이라고 생각하고** 넘겼을 거야.

A lot of people put his confidence down to his supportive parents.

많은 사람들이 그의 자신감을 부모님의 지원 덕분이라고 **여긴다**.