"put down to" in Chinese (Traditional)

• 歸因於
• 歸咎於

Definition

認為某事是由某個特定原因或人引起的。通常用來解釋一個問題或情況的原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式，用於解釋原因，例如“put the error down to tiredness”。‘to’後通常跟名詞。不要與“放下（put down）”混淆，這裡只表示歸因。

Examples

She put her success down to hard work.

她**把**她的成功**歸因於**努力。

We put the mistake down to a lack of attention.

我們**把**這個錯誤**歸因於**不注意。

He puts his illness down to the cold weather.

他**把**他的生病**歸因於**寒冷的天氣。

Most people put her moodiness down to stress at work.

大多數人**把**她情緒多變**歸因於**工作壓力。

If I were you, I’d just put it down to experience and move on.

如果我是你，我只會**把**這當作一次經歷，然後繼續前進。

A lot of people put his confidence down to his supportive parents.

很多人**把**他的自信**歸因於**支持他的父母。