"put down to" in Bengali

• দায়ী করা
• ভাবা (কারণে দায়ী হিসেবে)

Definition

কারণ বা দায়ী ব্যক্তিকে উল্লেখ করে কোনো কিছুর কারণ হিসেবে ভাবা বা বলা। সাধারণত কোনো সমস্যা বা পরিস্থিতির ব্যাখ্যা দিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'put down to' সাধারণত ব্যাখ্যা দেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়; এটি আসবাব বা জিনিসপত্র রাখা বোঝায় না। 'She put her mistake down to stress' মানে দোষ চাপানো নয়, বরং কারণ হিসেবে দেখানো।

Examples

She put her success down to hard work.

সে **ভাবল** তার সফলতাটি কঠোর পরিশ্রমকে **দায়ী**।

We put the mistake down to a lack of attention.

আমরা ভুলটি মনোযোগের অভাবকে **দায়ী করি**।

He puts his illness down to the cold weather.

সে তার অসুস্থতাকে ঠাণ্ডা আবহাওয়াকে **দায়ী করে**।

Most people put her moodiness down to stress at work.

বেশিরভাগ মানুষই তার মেজাজের তারতম্যটিকে কাজের চাপের **দায়ী করে**।

If I were you, I’d just put it down to experience and move on.

আমি হলে, আমি এটিকে **অভিজ্ঞতা** হিসেবে নিতাম এবং এগিয়ে যেতাম।

A lot of people put his confidence down to his supportive parents.

অনেকেই তার আত্মবিশ্বাসকে সাপোর্টিভ বাবা-মায়ের **দায়ী করে**।