"put down" in Spanish
Definition
Colocar algo en una superficie; escribir algo; insultar o criticar a alguien; o sacrificar a un animal de manera humana.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy dependiente del contexto. 'Put down the phone' es físico; 'put down your name' es apuntar; 'put someone down' es insultar (informal); 'put down a dog' es sacrificar. No confundir los sentidos, puede causar malos entendidos.
Examples
Please put down your bag by the door.
Por favor, **deja** tu bolso junto a la puerta.
You should put down your name on the list.
Deberías **escribir** tu nombre en la lista.
Don't put down your brother like that.
No **menosprecies** a tu hermano así.
He had to put down his dog last year. It was very sad.
Tuvo que **sacrificar** a su perro el año pasado. Fue muy triste.
She always tries to put down my ideas in meetings.
Ella siempre intenta **menospreciar** mis ideas en las reuniones.
Can you put down what he just said so we don't forget it?
¿Puedes **escribir** lo que acaba de decir para que no lo olvidemos?