"put away" in Japanese

• 片付ける
• しまう
• 収監する

Definition

使った物を元の場所に戻すこと、または（口語として）誰かを刑務所に入れること。

Usage Notes (Japanese)

日常生活では『おもちゃを片付ける』のように頻繁に使われます。「捨てる（throw away）」とは違います。刑務所への意味は口語的です。指示や日課でよく使われます。

Examples

Please put away your clothes after folding them.

畳んだ後は服を**片付けて**ください。

After dinner, I always put away the dishes.

夕食の後はいつも食器を**片付けます**。

Can you put away your books before you go to bed?

寝る前に本を**片付けて**くれる？

He was finally put away for ten years after the trial.

裁判の後、彼はついに10年間**収監された**。

If you don't put away your phone, you won't get dessert.

携帯を**しまわない**とデザートはもらえないよ。

She quietly put away all the memories in a box under her bed.

彼女は静かにすべての思い出をベッドの下の箱に**しまった**。