"put at a premium" in Portuguese (PT)
Definition
Considerar algo muito valioso ou importante, frequentemente tornando-o raro ou muito desejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal/semi-formal, frequente em contextos de negócio, economia ou escassez. Usa-se quando algo passa a ter mais valor ou importância, como 'põe a eficiência em destaque'.
Examples
Large class sizes put individual attention at a premium.
Turmas grandes **dão especial importância à atenção individual**.
During a drought, clean water is put at a premium.
Durante uma seca, a água limpa **é valorizada**.
The shortage of nurses has put their skills at a premium.
A escassez de enfermeiros **deu especial importância às suas competências**.
Living downtown really puts parking at a premium.
Viver no centro realmente **torna o estacionamento mais valioso**.
These new work-from-home rules have put office space at a premium.
Estas novas regras de teletrabalho **deram maior valor ao espaço de escritório**.
Limited seating always puts reservations at a premium around the holidays.
A lotação limitada **dá enorme valor às reservas** nas épocas festivas.