"put all your eggs in one basket" in Japanese
Definition
すべてを一つの計画や選択肢にかけることで、他の選択を考えずに全てを賭けること。
Usage Notes (Japanese)
アドバイスや注意としてよく使われる表現です。特定の分野（投資や就職など）で一つに頼るのはリスクがあるという意味。
Examples
It's dangerous to put all your eggs in one basket when investing your money.
お金を投資するときに**一つのかごに卵を全て入れる**のは危険です。
You shouldn't put all your eggs in one basket with your college applications.
大学の出願で**一つのかごに卵を全て入れるべきではありません**。
He put all his eggs in one basket when he started that business.
彼はそのビジネスを始めたとき**一つのかごに卵を全て入れました**。
Don't put all your eggs in one basket—apply for a few different jobs just in case.
**一つのかごに卵を全て入れないように**、念のためいくつかの仕事に応募しなさい。
I learned the hard way not to put all my eggs in one basket after losing all my money on one stock.
一つの株で全財産を失ったおかげで、**一つのかごに卵を全て入れてはいけない**と痛感しました。
She always tells her children not to put all their eggs in one basket when making big decisions.
彼女は子供たちに大事な決断をする時は**一つのかごに卵を全て入れないように**いつも言う。