"put a stop to" in Arabic

وضع حد لـإيقاف

Definition

جعل شيء ما، وغالبًا ما يكون غير مرغوب فيه أو ضار، يتوقف عن الاستمرار.

هذه العبارة رسمية وغالباً ما تستخدم لوصف اتخاذ إجراء لإنهاء موقف سلبي أو ضار مثل 'وضع حد للتنمر'. لا تُستخدم لإنهاء الأنشطة العادية.

The teacher decided to put a stop to the noise in the classroom.

قررت المعلمة **وضع حد لـ** الضوضاء في الصف.

The manager will put a stop to the late arrivals.

سوف يضع المدير **حدًا لـ** التأخيرات.

We need to put a stop to this problem before it gets worse.

نحتاج إلى **وضع حد لـ** هذه المشكلة قبل أن تزداد سوءًا.

It’s time we put a stop to all this gossip at work.

لقد حان الوقت أن **نضع حدًا لـ** كل هذه النميمة في العمل.

Parents finally put a stop to their kids fighting over the TV.

أخيرًا، **وضع الآباء حدًا لـ** شجار أبنائهم على التلفاز.

The city hopes new laws will put a stop to illegal dumping.

تأمل المدينة أن تساهم القوانين الجديدة في **وضع حد لـ** التخلص غير القانوني من النفايات.