"put a hold on" in Korean

잠시 중단하다보류하다

Definition

계획, 행동, 서비스 등을 나중에 다시 시작할 목적으로 잠시 중단하는 것.

주로 비즈니스나 공식 상황에서 사용되며, 'put a hold on payments', 'put a hold on production'처럼 쓰입니다. 영구 중단이 아니라 일시적으로만 중단하는 의미입니다.

We need to put a hold on new orders until next month.

신규 주문을 다음 달까지 **잠시 중단해야** 합니다.

The bank can put a hold on your account if they suspect fraud.

은행은 사기가 의심되면 계좌를 **잠시 중단할** 수 있습니다.

They decided to put a hold on the construction due to safety concerns.

안전 문제로 그들은 공사를 **잠시 중단하기로** 결정했다.

We're going to put a hold on the project for now and see how things develop.

우리는 당분간 프로젝트를 **보류하고**, 상황을 지켜볼 예정입니다.

Could you put a hold on my mail while I'm out of town?

제가 여행 가 있는 동안 제 우편물을 **잠시 보류해** 주실 수 있나요?

The event has been put on hold until further notice because of bad weather.

행사는 악천후로 인해 추후 공지가 있을 때까지 **잠시 중단되었습니다**.