"put 'em up" in Bengali

• হাত উপরে উঠাও!

Definition

একটি প্রচলিত কথা, যার অর্থ 'হাত উপরে উঠে যাও', সাধারণত কেউ নির্দেশ দিলে বা হাস্যরসাত্মকভাবে কৌতুক করে বলা হয়। পুরানো সিনেমা বা খেলাতে এটি শোনা যায়।

Usage Notes (Bengali)

খুব অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি, মূলত যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত। সাধারনত মজা করার সময় বা সিনেমার দৃশ্য অনুকরণে ব্যবহৃত হয়। 'em' মানে 'them'। সিরিয়াস বা অফিসিয়াল সময়ে বলা হয় না।

Examples

The robber shouted, "Put 'em up!"

চোর চিৎকার করল, "**হাত উপরে উঠাও**!"

In the game, the children yelled, "Put 'em up!" and laughed.

খেলায়, বাচ্চারা চিৎকার করল, "**হাত উপরে উঠাও**!" তারপর হাসল।

"Put 'em up or I'll tickle you!" said Lucy, pretending to be a bandit.

"**হাত উপরে উঠাও** না হলে গুদগুদি করব!" লুসি ডাকাত সেজে বলল।

He walked in and said, "Put 'em up!" just like in an old Western movie.

সে ভিতরে ঢুকল ও বলল, "**হাত উপরে উঠাও**!" একদম পুরনো ওয়েস্টার্ন ছবির মতো।

"Okay, everyone, put 'em up if you know the answer!" joked the teacher.

"ঠিক আছে সবাই, উত্তর জানলে **হাত উপরে উঠাও**!" শিক্ষক মজা করে বললেন।

"Come on, put 'em up! Let's see what you've got," teased his friend.

"আয়, **হাত উপরে উঠাও**! দেখি কী আছে তোমার কাছে," বন্ধু হাসতে হাসতে বলল।