"push your way" in Turkish
Definition
Kalabalıkta veya engeller arasında güç kullanarak, çoğu zaman nazikçe, ilerlemek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kalabalıkta veya zorluklarla karşılaşınca kullanılır; sert olursa kaba gelebilir. 'push your way through' gibi ifadelerle çok kullanılır. Mecazi anlamda da kullanılabilir.
Examples
He had to push his way through the crowd to get on the bus.
Otobüse binmek için kalabalığın arasından **iterek ilerlemek** zorunda kaldı.
She pushed her way to the front of the line.
Sıranın önüne **iterek ilerledi**.
We had to push our way out of the busy train.
Kalabalık trenden dışarı **iterek çıkmak** zorunda kaldık.
He always seems to push his way through life, never letting obstacles stop him.
Hayatta daima **iterek ilerliyor**, hiçbir engel onu durduramıyor gibi görünüyor.
Don’t push your way in, just wait your turn like everyone else.
**İterek ilerleme**, herkes gibi sıranı bekle.
It was so crowded at the concert that we had to literally push our way to the exit.
Konserde o kadar kalabalıktı ki, çıkışa gerçekten **iterek ilerlemek** zorunda kaldık.