"push your luck" in Hindi

• किस्मत को ज़्यादा आज़माना
• ज़रूरत से ज़्यादा जोखिम लेना

Definition

जब पहले ही किस्मत साथ दे रही हो, और फिर भी और पाने की कोशिश करना, जिससे सब कुछ खोने का जोखिम हो जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है; जब कोई व्यक्ति बार-बार किस्मत आज़माता है, तो चेतावनी देने के लिए इस्तेमाल होता है। 'Don't push your luck.' अकसर सुना जाता है, यानी अब रुक जाओ।

Examples

You found a great deal, but don't push your luck by asking for more discounts.

तुम्हें अच्छी डील मिल गई है, लेकिन और छूट मांगकर **किस्मत को मत आज़माओ**।

He decided not to push his luck and left the casino while he was ahead.

उसने सोचा कि अब **किस्मत को न आज़माए**, और जीतते समय ही कैसीनो छोड़ दिया।

If you keep asking for favors, you might push your luck.

अगर तुम बार-बार एहसान माँगते रहोगे, तो **किस्मत को ज़्यादा आज़माओगे**।

Okay, you got away with it once, but don't push your luck next time.

ठीक है, इस बार निकल गए, लेकिन अगली बार **किस्मत को मत आज़माना**।

I already got what I wanted, so I won't push my luck and ask for more.

मुझे जो चाहिए था, मिल गया; अब और नहीं मांगकर **किस्मत नहीं आज़माऊँगा**।

You’re late again—don’t push your luck, or the boss might fire you.

तुम फिर से लेट हो—अब **किस्मत को मत आज़माओ**, नहीं तो बॉस निकाल सकता है।