"push your luck" in Bengali

ভাগ্যের উপর খেলা করাবেশি লোভ করা

Definition

ভাগ্য ভালো হওয়ার পরও আরও কিছু পাওয়ার লোভে ঝুঁকি নেওয়া, যার ফলে সব হারানোর সম্ভাবনা থাকে।

'Don't push your luck' দিয়ে কাউকে সাবধান করা হয়। এটি বেশInformal— 'বেশি লোভ কোরো না', 'সতর্ক থেকো' বলে বুঝানো হয়।

You found a great deal, but don't push your luck by asking for more discounts.

তুমি দারুণ একটা দাম পেয়েছো, তবে আরও ছাড় চাইতে গিয়ে **ভাগ্যের উপর খেলা করো না**।

He decided not to push his luck and left the casino while he was ahead.

সে **ভাগ্যের উপর খেলা করেনি** এবং ক্যাসিনো থেকে জিতেই বেরিয়ে এসেছে।

If you keep asking for favors, you might push your luck.

তুমি বারবার অনুরোধ করে গেলে হয়তো **ভাগ্যের উপর খেলা করবে**।

Okay, you got away with it once, but don't push your luck next time.

ঠিক আছে, তুমি একবার বেঁচে গেছো, তবে পরের বার **ভাগ্যের উপর খেলা করোনা**।

I already got what I wanted, so I won't push my luck and ask for more.

আমি যা চেয়েছিলাম পেয়ে গেছি, তাই আর **ভাগ্যের উপর খেলা করব** না, আরও কিছু চাইব না।

You’re late again—don’t push your luck, or the boss might fire you.

তুমি আবারও দেরি করেছো—**ভাগ্যের উপর খেলা করোনা**, না হলে বস তোমাকে চাকরি থেকে বের করে দিতে পারে।