"push your luck" in Arabic

تُغامِر بحظكتدفع حظك إلى الحد الأقصى

Definition

أن تحاول تحقيق المزيد بعد أن حالفك الحظ، مما يعرضك لخطر فقدان كل شيء لعدم التوقف في الوقت المناسب.

تعبير غير رسمي، يُقال كتحذير عندما يحاول شخص الاستمرار في المغامرة بعد نجاحٍ ما. عبارة 'Don't push your luck.' تعني الأفضل أن تتوقف وأنت في المقدمة.

You found a great deal, but don't push your luck by asking for more discounts.

لقد حصلت على صفقة رائعة، فلا **تُغامر بحظك** بطلب المزيد من الخصومات.

He decided not to push his luck and left the casino while he was ahead.

قرر ألا **يدفع حظه إلى الحد الأقصى** وغادر الكازينو وهو رابح.

If you keep asking for favors, you might push your luck.

إذا واصلت طلب الخدمات، فقد **تُغامر بحظك**.

Okay, you got away with it once, but don't push your luck next time.

حسنًا، نجوت هذه المرة، لكن لا **تدفع حظك إلى الحد الأقصى** في المرة القادمة.

I already got what I wanted, so I won't push my luck and ask for more.

لقد حصلت على ما أريد بالفعل، لذا لن **أُغامر بحظي** وأطلب المزيد.

You’re late again—don’t push your luck, or the boss might fire you.

أنت متأخر مرة أخرى—لا **تدفع حظك إلى الحد الأقصى**، وإلا قد يطردك المدير.