"push under" in Japanese

• 下に押し込む

Definition

何かや誰かを力を加えて別の物の下に押しこむこと。多くは隠したり沈めたりするために使う。

Usage Notes (Japanese)

物や人を実際に物の下に押し込む場面で使い、特に何かを隠したり沈めたりする意図がある時に使う。抽象的な意味では使わない。

Examples

He pushed the toy under the couch so no one could find it.

彼は誰にも見つからないようにおもちゃをソファの**下に押し込んだ**。

She pushed the papers under the pile to hide them.

彼女は書類を隠すために山の**下に押し込んだ**。

Don't push your clothes under the bed, put them in the closet.

服をベッドの**下に押し込まない**で、クローゼットに入れてね。

He tried to push her under the water during the game, but she swam away.

彼はゲーム中、彼女を水の**下に押し込もう**としたが、彼女は泳いで逃げた。

If you push it under too far, you might not be able to reach it anymore.

あまりに奥まで**下に押し込む**と、もう取れなくなるかもしれない。

Kids love to push things under the rug and pretend they're gone.

子供たちは物をカーペットの**下に押し込んで**、まるでなくなったかのようにするのが好きだ。