"push past" in Korean

• 밀치고 지나가다
• 극복하다(비유적)

Definition

누군가나 무언가를 살짝 힘주어 밀치면서 지나가는 것. 어려움이나 장애물을 극복하는 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

보통 불필요한 힘이 아닌 필요한 강함을 나타냅니다. 군중 속을 지나갈 때나 감정을 극복할 때 모두 사용 가능합니다.

Examples

He had to push past the crowd to reach the door.

그는 문에 도착하려고 군중을 **밀치고 지나가야** 했다.

Please don't push past people on the train.

기차에서 사람들을 **밀치고 지나가지** 마세요.

She pushed past her doubts and spoke up.

그녀는 자신의 의심을 **극복하고** 용기 내서 말했다.

I had to push past my nerves before my interview.

나는 면접 전에 긴장을 **극복해야** 했다.

Do you mind if I push past? I'm in a hurry.

제가 **밀치고 지나가도** 괜찮을까요? 급해서요.

Sometimes you have to push past setbacks to achieve your goals.

목표를 이루려면 때때로 좌절을 **극복해야** 한다.