"push past" in Indonesian
Definition
Lewat dari sesuatu atau seseorang dengan cara mendorong secara lembut atau tegas. Juga bisa berarti mengatasi hambatan atau masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk menembus keramaian atau hambatan (‘push past the crowd’), atau juga secara kiasan (‘push past your fears’). Tidak agresif, hanya tegas.
Examples
He had to push past the crowd to reach the door.
Dia harus **mendorong melewati** kerumunan untuk sampai ke pintu.
Please don't push past people on the train.
Tolong jangan **mendorong melewati** orang di dalam kereta.
She pushed past her doubts and spoke up.
Dia berhasil **mengatasi** keraguannya dan berbicara.
I had to push past my nerves before my interview.
Aku harus **mengatasi** rasa gugupku sebelum wawancara.
Do you mind if I push past? I'm in a hurry.
Apakah kamu keberatan jika aku **mendorong melewati**? Aku sedang buru-buru.
Sometimes you have to push past setbacks to achieve your goals.
Kadang-kadang kamu harus **mengatasi** kemunduran untuk mencapai tujuanmu.