"push out" in Russian
Definition
С силой переместить что-то или кого-то из закрытого пространства наружу. Также может означать заставить кого-то уйти или выпустить/создать что-то.
Usage Notes (Russian)
Выражение обычно неформальное. Используется как в прямом физическом, так и в переносном значении: 'push out of a company' — уволить, 'push out a new update' — выпустить обновление. Не путайте с 'pull out' (противоположное действие). Часто встречается в пассиве — 'был вытолкнут'.
Examples
Please push out your chair after you stand up.
Пожалуйста, **вытолкни** свой стул, когда встанешь.
The wind pushed out the window screens.
Ветер **вытолкнул** москитные сетки из окон.
They will push out a new version of the app next week.
Они **выпустят** новую версию приложения на следующей неделе.
He felt the group was trying to push out anyone who disagreed.
Он чувствовал, что группа старается **вытолкнуть** всех, кто не согласен.
My company pushed out a big update to fix the bugs.
Моя компания **выпустила** крупное обновление, чтобы устранить ошибки.
After years of change, many old employees were pushed out.
После многих лет перемен многих старых сотрудников **вытолкнули**.