"push back" in Japanese

• 延期する
• 抵抗する
• 反発する

Definition

予定を遅らせること、または何かの提案や変更に抵抗したり反対したりすること。

Usage Notes (Japanese)

「push back the meeting」は予定変更、「push back against changes」は反対や抵抗の意味。場面に応じて使い分けます。物理的な「押す」と混同しないように。

Examples

We need to push back the appointment to next week.

予定を来週に**延期する**必要があります。

They decided to push back the start of the project.

彼らはプロジェクト開始を**延期する**ことに決めた。

If you push back, you show that you do not agree with new rules.

もし**抵抗すれば**、新しいルールに同意していないことを示します。

The staff pushed back when management tried to change the schedule.

経営陣がスケジュールを変更しようとしたとき、スタッフは**反発しました**。

Can we push back our meeting to later in the day?

私たちの会議を今日の後でに**延期できますか**？

People often push back against new technology at first.

人々は最初、新しい技術に**抵抗する**ことが多い。