"pursuit" in Arabic

• سعي
• مطاردة
• نشاط

Definition

تعني pursuit محاولة الحصول على شيء أو تحقيقه أو السعي وراءه. ويمكن أن تعني أيضًا مطاردة شخص أو شيء، أو نشاطًا تقضي وقتك فيه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في الإنجليزية ذات الطابع الرسمي نسبيًا، خاصة في عبارات مثل 'the pursuit of happiness' و 'in pursuit of' و 'academic pursuits'. وغالبًا ما توحي بجهد مستمر نحو هدف، أما في معنى المطاردة الجسدية فتشيع في سياقات الشرطة أو مشاهد الحركة.

Examples

Her pursuit of a medical degree took many years.

استغرق **سعيُها** للحصول على شهادة في الطب سنوات طويلة.

The police were in pursuit of the stolen car.

كانت الشرطة في **مطاردة** للسيارة المسروقة.

Reading is one of his favorite pursuits.

القراءة واحدة من **أنشطته** المفضلة.

She gave up a high-paying job in pursuit of a quieter life.

تركت وظيفةً ذات راتب مرتفع في **سعيٍ** إلى حياة أكثر هدوءًا.

He spent years in pursuit of the perfect recipe.

أمضى سنوات في **السعي** وراء الوصفة المثالية.

Honestly, fame was never my main pursuit.

بصراحة، لم تكن الشهرة يومًا **سعيي** الرئيسي.