"pursue" in Arabic

• يطارد
• يسعى إلى
• يتابع

Definition

يعني أن تتبع شخصًا أو شيئًا لتحاول الإمساك به، أو أن تسعى إلى تحقيق شيء مثل هدف أو مهنة أو خطة وتستمر فيه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا في سياقات محايدة أو رسمية نسبيًا مثل 'pursue a degree' و 'pursue a career' و 'pursue legal action'. وعند الحديث عن المطاردة الفعلية فهي أكثر رسمية من 'chase'. وعبارة 'pursue your dreams' طبيعية جدًا، أما 'pursue happiness' فأقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Examples

The police pursued the car down the street.

**طاردت** الشرطة السيارة في الشارع.

She wants to pursue a career in medicine.

هي تريد **أن تسعى إلى** مهنة في الطب.

He decided to pursue his goal step by step.

قرر **أن يسعى إلى** هدفه خطوة بخطوة.

If you really want it, you should pursue it.

إذا كنت تريده فعلًا، فيجب أن **تسعى إليه**.

She left her office job to pursue music full-time.

تركت عملها المكتبي لكي **تتابع** الموسيقى بدوام كامل.

They plan to pursue legal action if the company refuses to pay.

يخططون **لمتابعة** إجراء قانوني إذا رفضت الشركة الدفع.